1 00:02:24,000 --> 00:02:28,000 �A DIFFICULT WORKER 2 00:03:51,500 --> 00:03:56,000 Translated Mario Sambolec 3 00:04:02,000 --> 00:04:06,000 Hey, Mom, who's Uncle Bob? -Hey, Mom, who's Uncle Bob? 4 00:04:07,330 --> 00:04:10,800 Just... Just wait moment. You will see. 5 00:05:58,960 --> 00:06:05,800 All right, catch up! Everyone, catch up! House! 6 00:06:06,000 --> 00:06:09,999 This won't be easy, therefore it will be short. 7 00:06:12,560 --> 00:06:17,002 The Sunday matinee will be the last a show for this circus. 8 00:06:19,360 --> 00:06:21,900 Here's why. 9 00:06:22,800 --> 00:06:27,997 The bank will not renew my loan. They are closing us down. 10 00:06:29,759 --> 00:06:33,777 I know... I know very well 11 00:06:33,977 --> 00:06:37,799 those circus people they work when the season starts, 12 00:06:37,999 --> 00:06:39,999 but I don't have an answer. 13 00:06:41,680 --> 00:06:44,880 But I can tell you this. 14 00:06:46,720 --> 00:06:49,444 I will miss you all. 15 00:06:52,880 --> 00:06:57,000 You were all right. Good luck to you. 16 00:07:30,560 --> 00:07:37,000 He's a clown! I won't allow it to stay in my house. 17 00:07:40,219 --> 00:07:42,119 Let me put it this way. 18 00:07:42,319 --> 00:07:47,239 You, the children and I stand very well, and Bo is in trouble. 19 00:07:47,440 --> 00:07:51,899 Therefore, he will stay here until does not fall back on its feet. 20 00:07:55,440 --> 00:07:56,760 My wife... 21 00:07:56,960 --> 00:08:00,800 I guess she thinks she's a widow, when he thinks he can save someone like him. 22 00:08:01,000 --> 00:08:06,800 He will stay here! - I won't allow it let the leech be in my house. 23 00:08:07,000 --> 00:08:12,100 That's what doesn't work in the beautiful To the same bank, does not mean that it is a leech. 24 00:08:15,759 --> 00:08:18,039 Oh, really? 25 00:08:19,919 --> 00:08:22,222 I say it's a leech! 26 00:08:26,160 --> 00:08:29,800 Look, he's my brother and he's in trouble. It will stay here and period! 27 00:08:30,000 --> 00:08:35,360 I guess so then I have nothing to add. -Hurrah! -Hurrah! 28 00:08:36,360 --> 00:08:37,760 Hooray. 29 00:08:38,959 --> 00:08:43,019 This house is older full of clowns anyway. 30 00:08:44,240 --> 00:08:47,180 It's Uncle Bo! 31 00:08:48,580 --> 00:08:49,980 Hooray! 32 00:08:56,800 --> 00:08:58,520 Bo, are you okay? 33 00:09:02,560 --> 00:09:07,789 Of course, I'm sorry. - Well, of course! Same old Bo! 34 00:09:07,989 --> 00:09:08,989 Hello, Uncle Bo! 35 00:09:09,189 --> 00:09:13,089 We are so glad you are here! - Hi, Uncle Bo! We are so glad you are here, 36 00:09:13,289 --> 00:09:16,800 but dad says he can't... - Greetings, dude! 37 00:09:17,000 --> 00:09:18,600 Come, I'll pour you a drink. 38 00:09:24,000 --> 00:09:28,180 OK, kids, it's time to do your homework task. You will hang out with your uncle later. 39 00:09:28,380 --> 00:09:33,800 Come on, come on! - That's not fair! -Give discounts! -Enough! Go write your homework. �u! 40 00:09:34,000 --> 00:09:37,700 See you later, mangup�i�i, O.K.? - OK, uncle! See you later! 41 00:09:37,900 --> 00:09:41,800 O.K., uncle! See you later! - See you, ma'! - Let's see, ma'! - See you, dad! 42 00:09:42,000 --> 00:09:47,000 See you, dad! - See you, uncle! - See you, uncle! - See you! 43 00:09:48,000 --> 00:09:50,170 Let's sit down, Bo. 44 00:09:51,470 --> 00:09:57,900 Can I sit down too? - Well, Robert, I see you're still the old one. 45 00:09:58,100 --> 00:10:01,766 Sarcastic and miserable. - Oh... Bo, tell me, 46 00:10:01,966 --> 00:10:06,688 What happened to the circus? - They locked him up, dear Just like that. - Who closed it? 47 00:10:06,888 --> 00:10:09,888 Bank. - It can find another circus. 48 00:10:10,800 --> 00:10:14,800 It's too late. It's really too late, dear. Not in the middle of the season. - Surely they need it somewhere 49 00:10:15,000 --> 00:10:19,700 clowns. - Yes, but I don't want to get into politics. Come on, honey, you don't have to worry about 50 00:10:19,900 --> 00:10:23,800 me, I'll be fine. As long as I earn as much as I can, 51 00:10:24,000 --> 00:10:29,800 be in O.K. First thing tomorrow to do it, to start finding a job. 52 00:10:30,160 --> 00:10:32,839 Well, I'll drink for that! 53 00:10:34,000 --> 00:10:40,880 Rent a car for you. Because in Florida he can't do without a car. - What, and the driver won't? 54 00:10:41,080 --> 00:10:45,300 Come on, honey, take me away I'll take you to your room. 55 00:10:46,240 --> 00:10:49,160 You didn't remember to hire him a servant? 56 00:10:49,440 --> 00:10:52,777 Or a masseuse? No shoe shine? 57 00:10:53,680 --> 00:10:55,899 Not even a razor? 58 00:11:12,470 --> 00:11:16,000 Free, uncle? -Of course, well, this is your room, dear. 59 00:11:16,800 --> 00:11:18,479 Sit down. 60 00:11:21,439 --> 00:11:23,839 Then, young lady, What can I do for you? 61 00:11:24,039 --> 00:11:30,800 Look, Uncle Bo... I mean... Well... My dad doesn't mean what he says. 62 00:11:31,000 --> 00:11:35,750 He is actually longer than a man. - Yes, I know. I have known him for a long time 63 00:11:35,950 --> 00:11:40,900 and I know he is a good man. Just what about we think differently about some things. 64 00:11:41,100 --> 00:11:45,000 O.K.. -Don't break your beautiful head those things. Everything is in the best order. 65 00:11:45,200 --> 00:11:48,800 I'm glad to hear that. By the way, I'm wondering something. 66 00:11:49,000 --> 00:11:53,300 Is it possible that one day allowed a girl to be a clown in the circus? 67 00:11:53,500 --> 00:11:57,700 Of course. If that's it He wants to, he just has to make an effort. 68 00:11:58,320 --> 00:12:00,979 You know, if you make an effort, it can be whatever you want. 69 00:12:01,179 --> 00:12:04,999 Anything! Who knows, maybe Even the president of the country. 70 00:12:05,600 --> 00:12:09,022 Maybe it will be both! - Why not, it's a tradition. 71 00:12:10,560 --> 00:12:16,800 Now let's go to bed, you have to get some sleep. - I'm glad you're here, Uncle Bo. 72 00:12:17,000 --> 00:12:22,000 Thank you, sweetie. Me too quite nice. Come on now, take care! 73 00:12:37,555 --> 00:12:39,300 WORKER WANTED 74 00:12:49,279 --> 00:12:50,779 Mom! 75 00:12:57,120 --> 00:13:03,000 Did you see that? Oh, I will! - Hold on. 76 00:13:03,839 --> 00:13:08,000 Hold on. Hold on. 77 00:13:08,900 --> 00:13:10,556 Hold on! 78 00:13:11,040 --> 00:13:12,800 Do you want me to hold this? -That. 79 00:13:13,000 --> 00:13:15,600 Hold it! 80 00:13:16,399 --> 00:13:20,798 Now, did that ad go down or is he trying to tell me something? 81 00:13:21,010 --> 00:13:28,000 Well, I would apply for a job. - Oh, you're off to a great start, you're welcome! 82 00:13:28,200 --> 00:13:33,700 wait a minute! I just came to check in for work! I waited patiently for you to do it 83 00:13:33,900 --> 00:13:37,540 own, so that we can talk. And then you turned around and you were alone 84 00:13:37,740 --> 00:13:41,740 frightened. Why don't you accept that the fact? Or you just want to vent your anger 85 00:13:41,940 --> 00:13:45,740 at someone because you are miserable? Well, you won't on me, sir! I'm not in the mood for 86 00:13:45,940 --> 00:13:49,800 such nonsense! Hold this. Goodbye and good luck! Yes, and have a nice day! 87 00:13:50,000 --> 00:13:51,800 wait a minute! wait a minute! 88 00:13:53,120 --> 00:13:57,880 You're a fiery guy, aren't you? - Well, I'm not just another pretty face. 89 00:13:59,360 --> 00:14:02,996 Well, I like guys with that kind of spirit. So when could you start? 90 00:14:04,560 --> 00:14:08,220 You think I got it? I got the job? - And he will have it as long as it works 91 00:14:08,420 --> 00:14:13,900 What I'm telling you. - You say and I will do it! O.K., go to the garage, take a clean overall, 92 00:14:14,100 --> 00:14:17,667 and then call me. - Yes, sir! 93 00:14:40,959 --> 00:14:47,733 Look, I wouldn't bother you, but... But could you tell me what it does? 94 00:14:47,933 --> 00:14:51,741 Certainly. I sweep the dust. -Bri�e� dust? Well, that's what I thought. - Yes... 95 00:14:51,941 --> 00:14:56,700 No one cleans the dust at the gas station! Where are you smart? - Well, when it's very cloudy 96 00:14:56,900 --> 00:15:03,900 here... - Well, I like it when it's clear! Yes... Well, we have a customer. 97 00:15:04,100 --> 00:15:09,800 Will he start serving them?! - Yes, certainly. Of course. Er... Here you go. 98 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 You can return the dust back. 99 00:15:19,979 --> 00:15:21,240 God! -God! 100 00:15:21,440 --> 00:15:24,860 Can you fill it to the top? - Of course, madam! -Oh, do you have any here 101 00:15:25,060 --> 00:15:29,112 cigarette machine? - Yes, ma'am! It's right there! I will open the door for you. 102 00:15:30,079 --> 00:15:33,099 Mom, can I have a 7 Up? 103 00:16:03,000 --> 00:16:04,699 OUTSIDE FUNCTIONS 104 00:17:27,199 --> 00:17:32,889 Thank you. please can you check the oil? - Of course. 105 00:17:37,039 --> 00:17:39,860 can you lift the hood please? 106 00:17:43,039 --> 00:17:44,988 'Are you okay? 107 00:17:46,480 --> 00:17:48,003 Oh yes, I'm great! 108 00:18:04,080 --> 00:18:06,900 You have more oil than canned sardines! 109 00:18:09,200 --> 00:18:12,800 Well, let's check and air in the tires. -Good. 110 00:18:13,000 --> 00:18:14,300 I got it! 111 00:18:25,520 --> 00:18:29,111 Can you check the water, please - Yes, ma'am! 112 00:18:38,080 --> 00:18:43,799 Hot! Oh, how hot! Oh! Hot! 113 00:18:57,777 --> 00:19:02,009 Fuel, uncle! - Oh, yes, good! 114 00:19:04,339 --> 00:19:05,999 Hold on, please. 115 00:19:42,640 --> 00:19:46,660 I'm really sorry. I know you mine an apology means nothing, but you must know 116 00:19:46,860 --> 00:19:48,660 if this is me first day at work. 117 00:19:57,840 --> 00:19:59,780 Where will he work tomorrow? 118 00:20:20,000 --> 00:20:23,719 But, Grace, you are too his sister too. 119 00:20:23,919 --> 00:20:28,840 And I know the effect it has on Barney. You just have to persuade Barney 120 00:20:29,040 --> 00:20:34,797 to hire him and that's it. What about Robert? In the bank? 121 00:20:34,997 --> 00:20:38,777 Come on, Gracie, we'd kill each other! 122 00:20:39,200 --> 00:20:40,800 what? Will it? 123 00:20:41,000 --> 00:20:45,888 Well that's great! Thank you, dear! He will not thank you! 124 00:20:46,288 --> 00:20:50,008 FACTORY GLASS FLOORS AND MIRRORS 125 00:21:14,400 --> 00:21:21,400 That's very nice, Mr. Rudnick. At what time? Okay, it'll be there 126 00:21:21,600 --> 00:21:25,898 at 7 p.m. oh yeah He is an excellent anchor. 127 00:22:30,478 --> 00:22:35,500 Oh, I love drumsticks! Hey guys, what are you doing? 128 00:22:35,700 --> 00:22:37,900 Hey, let me at least to make a phone call! 129 00:22:38,600 --> 00:22:42,000 Halo? Did I get it? Japanese restaurant Mushi mushi? 130 00:22:42,480 --> 00:22:47,800 What does he say, friend? Oh, I'm fine, thanks. Yes, yes. Rather, 131 00:22:48,000 --> 00:22:51,800 case, congratulations on winning awards for the best specialty. 132 00:22:52,000 --> 00:22:57,889 I'm so glad for you. Rather, look�, my brother stayed with us and... 133 00:24:06,299 --> 00:24:13,299 Fog dream. The samurai goes to heaven alone. 134 00:24:24,890 --> 00:24:28,889 A little of... Easy! 135 00:24:34,889 --> 00:24:35,889 Hopala-cupala! 136 00:24:36,089 --> 00:24:41,999 And now... I throw and... I throw and... I throw and... 137 00:24:45,299 --> 00:24:52,299 Come on! Done! Ofaj goes ofhere! Easy! 138 00:24:54,800 --> 00:24:56,919 And now a little... Ummm! 139 00:24:57,219 --> 00:25:00,800 A little more... Come, you... Help-san. Fine! 140 00:25:01,000 --> 00:25:03,800 Oh, I, wundersch�n! You will enjoy it. 141 00:25:04,000 --> 00:25:09,900 But not in food, ha-ha! You ordered disclaimer? Well, that's up to you. 142 00:25:12,000 --> 00:25:18,000 Be careful, I have a hearing belt! Communist! Kung yo-yo! 143 00:25:18,300 --> 00:25:19,900 Typhoon-san! 144 00:25:21,888 --> 00:25:22,889 This one... 145 00:25:23,089 --> 00:25:24,889 Maybe we could make a deal. 146 00:25:28,211 --> 00:25:31,000 By the way, Miss Collingwood, 147 00:25:31,200 --> 00:25:33,999 I don't think you have yet met my brother Bo. 148 00:26:25,800 --> 00:26:28,005 You work here, young man? - Yes, ma'am. 149 00:26:28,400 --> 00:26:32,799 I'm having a wonderful time watching all these beauties things. You know, I've lived here all my life 150 00:26:32,999 --> 00:26:37,067 and I didn't even know this place existed. I have a problem and I hope you can help me 151 00:26:37,267 --> 00:26:43,900 help. - Well... - I'm looking for something for my husband birthday. - Well, do you have anything decided 152 00:26:44,100 --> 00:26:47,899 on your mind? - Well, he bought it recently another yacht. -Fine. - Well, I thought 153 00:26:48,099 --> 00:26:52,559 that maybe it would be nice to go with it his new toy. I think it would 154 00:26:52,759 --> 00:26:57,888 was absolutely wonderful. - I think we have the perfect thing for you. This way. -All right. 155 00:26:59,520 --> 00:27:04,777 Well, what do you say to this? - It seems to me unique. I think he would love it. 156 00:27:04,977 --> 00:27:08,800 Certainly. - How much does it cost? - Well, what... 157 00:27:09,005 --> 00:27:10,888 The price is... 158 00:27:12,400 --> 00:27:13,659 This one... 159 00:27:15,039 --> 00:27:16,799 This costs only 24 dollars. 160 00:27:17,000 --> 00:27:22,000 But... - Yes, but how much does this cost? - Yes, that's what I'm trying to do... - Go ahead. 161 00:27:23,997 --> 00:27:25,000 Maybe... 162 00:27:37,005 --> 00:27:41,000 Oh, I need you sue for this! 163 00:27:46,760 --> 00:27:48,260 Oh, you... 164 00:27:48,960 --> 00:27:50,559 Did you see that? 165 00:27:50,977 --> 00:27:57,000 You've been here... Er.. Ten days, right? -That. -And how many jobs did you lose? 166 00:27:59,440 --> 00:28:03,798 Six and a half. One was not full time time. - Give him a chance, Robert. 167 00:28:03,999 --> 00:28:08,199 Oh, yes, certainly. He just misses it one, so that it enters the Guinness book 168 00:28:08,399 --> 00:28:13,200 record for most lost jobs. - Maybe, but I don't want to give up. 169 00:28:13,400 --> 00:28:17,308 I just haven't found a job yet which suits me. - So, there is nothing to do 170 00:28:17,508 --> 00:28:20,699 vacancies for village idiots. 171 00:28:20,902 --> 00:28:23,999 It's in the bank. Push me in inside, so there will be two of them. 172 00:28:24,480 --> 00:28:30,699 But, you really, really would Wanted? - Oh, I have to do that. 173 00:28:30,900 --> 00:28:37,797 I realized that I want to be somebody. Not just anyone, but somebody. 174 00:28:37,999 --> 00:28:43,788 Someone with direction and purpose. As long as I can remember, 175 00:28:43,988 --> 00:28:47,401 I would settle for that job, that job... Any job. 176 00:28:47,855 --> 00:28:51,511 If only I had some money in my pocket and a place where I can rest a little. 177 00:28:51,919 --> 00:28:54,800 I think the time has come to put down roots somewhere. 178 00:28:55,000 --> 00:28:58,000 I want a permanent job and regular income. 179 00:28:59,520 --> 00:29:03,998 That's wonderful. I think like never before I have never heard him speak like this. 180 00:29:04,559 --> 00:29:06,860 Neither am I. 181 00:29:07,679 --> 00:29:10,009 Ted, the case. 182 00:29:11,279 --> 00:29:13,799 I have a little problem�i� here. 183 00:29:14,000 --> 00:29:18,800 It's okay, Bob, that's what it's all about friends. Come on, shoot. - Well... 184 00:29:19,000 --> 00:29:21,999 It's about my... 185 00:29:32,559 --> 00:29:34,996 Good morning, princess. - Good morning, Bo! 186 00:29:35,520 --> 00:29:41,777 Robert has something very good to say to you. - Is he leaving here forever? -Bo, please... 187 00:29:41,999 --> 00:29:45,000 I remind you that you are a guest in my house. 188 00:29:45,440 --> 00:29:48,001 You're right, Robert. I apologize for that. 189 00:29:48,799 --> 00:29:50,280 Okay... 190 00:29:50,480 --> 00:29:54,000 Listen, I talked yesterday with one of his friends, and if he wants to 191 00:29:54,200 --> 00:29:56,880 he can arrange a job for you at the Post Office. 192 00:29:59,919 --> 00:30:03,800 Mail, huh? I would deliver the mail? - That's a good job, Bo. 193 00:30:04,000 --> 00:30:07,800 A stable job that pays well. Isn't that what he wants? 194 00:30:08,000 --> 00:30:10,789 Listen to me, dude, 195 00:30:10,989 --> 00:30:15,000 nobody loses their job in the state serve, unless he does not want it. 196 00:30:18,399 --> 00:30:23,800 Well, thank you for fixing it for me, Robert. I accept. - Oh, good. 197 00:30:24,000 --> 00:30:26,798 Your address is written here. It should report there today at 11. 198 00:30:27,100 --> 00:30:34,100 Mess this up and don't count on mine anymore help. A lot of people are taking risks for you. 199 00:30:35,840 --> 00:30:37,540 I won't mess up. 200 00:30:40,718 --> 00:30:42,179 Did you see that? 201 00:33:08,255 --> 00:33:14,000 Good... Mr... Hooper, 202 00:33:15,600 --> 00:33:19,001 this is not exactly what I would like called a complete resume. 203 00:33:24,080 --> 00:33:29,000 Were you in the army? - Well, I visited Arlington once. 204 00:33:38,880 --> 00:33:42,222 Okay... Great. 205 00:33:45,039 --> 00:33:47,977 Have you ever worked before? in the postal service? 206 00:33:48,320 --> 00:33:49,996 OK! 207 00:33:52,320 --> 00:33:57,800 Report to room 213 at 1 p.m and fill out that form. 208 00:33:58,001 --> 00:34:01,600 Er... But, should I? fill it ba� here? 209 00:34:05,400 --> 00:34:12,400 Ah... Call me at 1 p.m to room 213 and fill out 210 00:34:12,600 --> 00:34:19,600 that form. When him fill out in room 213, 211 00:34:20,000 --> 00:34:24,303 then come back to me. 212 00:35:11,680 --> 00:35:13,879 It spilled. 213 00:35:17,760 --> 00:35:24,760 Report to work in two weeks. - Oh, I met the conditions? 214 00:35:25,310 --> 00:35:28,449 Was there any doubts that you won't? 215 00:35:32,160 --> 00:35:37,800 That's all for now, Hooper. - Oh... Oh, thank you! Thank you very much! 216 00:35:38,000 --> 00:35:40,940 Well, see you in two weeks. 217 00:35:48,000 --> 00:35:50,987 I will. - No, no, it's okay! 218 00:35:51,680 --> 00:35:55,998 Indeed, it is good. 219 00:35:56,480 --> 00:36:00,798 Just leave it. - Should I leave it? - Leave it. Leave and go. 220 00:36:01,000 --> 00:36:06,222 Should I leave and go? O.K., I leave and go. 221 00:36:06,560 --> 00:36:12,778 But I'm not going forever. I mean, I'm going, but I'm staying. 222 00:36:40,000 --> 00:36:42,580 I tell you, darling, I start work in two weeks! 223 00:36:42,780 --> 00:36:46,800 By the way, I returned that car this morning. I can't let him pay for the car for me. 224 00:36:47,000 --> 00:36:51,788 I had my eye on one anyway used car. Yes, me too... Oh, no, no, I can 225 00:36:51,988 --> 00:36:57,800 afford it. Now that I got that job I can breathe a sigh of relief. -Starts in two weeks. 226 00:36:58,000 --> 00:37:01,800 And what will he do until then? - I know that the Post Office does not pay too much, 227 00:37:02,000 --> 00:37:06,800 so I will work a little on the side. -Well, no one can say that you are lazy. 228 00:37:07,000 --> 00:37:12,000 Yes... Maybe I can say that I am confused, but if I'm lazy, that's for sure not! 229 00:37:12,200 --> 00:37:16,787 Well, see you tonight, dear. -O.K., honey. -O.K.. God. 230 00:37:26,800 --> 00:37:30,800 Come, come, son! 231 00:37:36,560 --> 00:37:41,777 Hey, look, it's that dude from the gas station! - Give... Peter, 232 00:37:41,977 --> 00:37:45,788 leave that poor man in peace. Well, it's really you! 233 00:37:46,000 --> 00:37:47,800 I'm sorry... - I'm sorry... 234 00:37:48,000 --> 00:37:50,770 Oh... - Why did he hurt you? 235 00:37:50,990 --> 00:37:54,800 Well, I feel sorry for you. I ruined it for you car. I ruined your kid's day... 236 00:37:55,000 --> 00:37:59,800 That car was anyway destroyed a long time ago. Than, 237 00:38:00,000 --> 00:38:06,000 You tried to give him water, fix his tires... He left happy. I feel sorry for you. 238 00:38:06,200 --> 00:38:10,700 If we hadn't appeared there then, you wouldn't have left without that job. - Oh, everything is O.K.. 239 00:38:10,900 --> 00:38:14,998 At least I found a better job. - I'm really glad about that. - Yes... 240 00:38:28,720 --> 00:38:33,880 This one... It's working in Post. -Oh... 241 00:38:36,000 --> 00:38:38,800 Come on, let's go! 242 00:38:39,000 --> 00:38:40,600 Why the rush? 243 00:38:42,800 --> 00:38:49,000 Well, sir... - Hooper. Bo Hooper. - Come on, let's go! 244 00:38:50,240 --> 00:38:57,000 I beg you to go! - Well, we're going now, so... 245 00:38:57,777 --> 00:38:58,800 Goodbye. 246 00:38:59,000 --> 00:39:02,000 Mr. Hooper... - Goodbye. 247 00:39:06,070 --> 00:39:07,480 Hey, but... 248 00:39:07,680 --> 00:39:11,000 Listen, I didn't offer you a ride, and I even got a new car. 249 00:39:11,200 --> 00:39:15,550 Oh, thank you, that's very kind of you, but we... - You won't even look at him? 250 00:39:15,750 --> 00:39:18,950 Peter, would you like to see a new one mr hooper's car? -Not! 251 00:39:19,150 --> 00:39:23,788 Oh, you'll like it! He's really good. - I don't care! - Look, you'll have to 252 00:39:23,988 --> 00:39:29,000 to forgive Peter. See, he never had father. - That must have been the devil's conception. 253 00:39:29,280 --> 00:39:33,000 Well, you know what I mean, Mr. Hooper. - You can call me Bo. 254 00:39:33,520 --> 00:39:38,555 A very unusual name. I'm Millie. -Millie? It's not an unusual name at all. 255 00:39:41,939 --> 00:39:45,900 Ba� makes me very happy How we met, Bo. - Me too. 256 00:39:46,880 --> 00:39:49,219 You are happy Why did you meet him?! 257 00:39:49,539 --> 00:39:54,580 Good luck in your new job. Safe that everything will be in the best order. 258 00:39:54,780 --> 00:39:58,100 Thank you. I'm sure that I will do my best to make it succeed. 259 00:39:58,300 --> 00:40:01,200 Who knows, in what year maybe I will become the head of the Post Office. 260 00:40:02,079 --> 00:40:04,800 God, Mille. - God, Bo. 261 00:40:13,100 --> 00:40:14,800 Oh! Oh! 262 00:40:23,701 --> 00:40:27,700 Bo, I think you're doing great, considering that this is your first evening. - Thanks, Chuck! 263 00:40:27,900 --> 00:40:32,200 Why don't you take a break? I'll be a little bit play with this until it comes back�. - Oh, O.K.. 264 00:45:26,880 --> 00:45:29,950 That soap really works! Oh, yes! 265 00:45:52,240 --> 00:45:55,480 That? - Oh, how are you? I'm Bo Hooper 266 00:45:55,680 --> 00:46:02,000 and today I start working here. - Hooper? Oh, yes, Hooper! Come! 267 00:46:02,200 --> 00:46:06,000 Sit down! Close the door! 268 00:46:08,560 --> 00:46:10,040 Door. 269 00:46:12,000 --> 00:46:13,700 Should I close them? 270 00:46:36,720 --> 00:46:38,999 And the door? 271 00:46:40,000 --> 00:46:41,520 They are still open. 272 00:46:55,440 --> 00:46:59,400 I'm basically a good worker. 273 00:47:11,400 --> 00:47:12,660 DONUTS 274 00:47:32,640 --> 00:47:35,360 Does he want a doughnut? - Where are they? 275 00:47:35,760 --> 00:47:39,600 Oh, I mean... Yes! Oh, thanks... Yes. 276 00:47:39,800 --> 00:47:45,788 Just to see... This... This... No, that one... I like it... Oh, no... 277 00:47:45,988 --> 00:47:51,800 I'm not sure. Oh, this one... This one looks delicious, but... - Take one! 278 00:47:56,400 --> 00:48:01,800 My favorite! With chocolate. Although this one has no ba... 279 00:48:02,900 --> 00:48:05,880 As if you knew that I didn't have breakfast. 280 00:48:09,040 --> 00:48:14,000 I heard you haven't worked yet in the postal service. - Oh, it's my first time! 281 00:48:14,777 --> 00:48:15,980 That... 282 00:48:34,400 --> 00:48:37,720 It moistens the mouth a little. - Thank you! 283 00:49:05,040 --> 00:49:09,800 As I wanted to say, working in the post office is not so bad. 284 00:49:10,000 --> 00:49:14,000 If you play your cards right, can progress quickly. 285 00:49:16,400 --> 00:49:18,550 But you know that. 286 00:49:19,839 --> 00:49:23,799 Er... Well, as in any job, you know? 287 00:49:24,001 --> 00:49:25,777 This one... 288 00:49:26,000 --> 00:49:29,920 90 percent depends on how much it can hide that you are silly! 289 00:49:32,480 --> 00:49:35,039 May I take another one? 290 00:49:37,200 --> 00:49:39,179 How many more are there in the box? 291 00:49:40,559 --> 00:49:42,059 Sixteen. 292 00:49:42,559 --> 00:49:44,339 Take half. 293 00:49:46,800 --> 00:49:48,139 It worked out for you... 294 00:50:01,440 --> 00:50:07,990 Now, this branch is the number 1 branch in the city. Because I have everything under control here! 295 00:50:10,880 --> 00:50:17,880 If he messes up, he goes to the plate of shame. Your picture will be placed on that board! 296 00:50:18,960 --> 00:50:25,800 Any fool could do your job. So, he doesn't want his picture on that board. 297 00:50:26,000 --> 00:50:31,000 He doesn't want the other employees they laugh. They would tease you a lot. 298 00:50:31,599 --> 00:50:37,500 And he knows how it can affect him on a man. And every time he messes up�, 299 00:50:37,700 --> 00:50:44,111 gets� penalty points. And when you collect a hundred of them, you're gone! 300 00:50:44,711 --> 00:50:46,800 Understood? But don't worry about that. 301 00:50:47,520 --> 00:50:53,110 oh i got it Mr. Sly. - Crazy! 302 00:50:53,999 --> 00:50:56,800 But everyone calls me Frank. 303 00:50:57,200 --> 00:50:59,080 Oh, OK, Frank. 304 00:50:59,480 --> 00:51:02,680 It just has to be honest with me, O.K.? 305 00:51:03,040 --> 00:51:10,000 And we will be able to help each other. You know, my friends are your friends 306 00:51:10,200 --> 00:51:13,888 and your friends are my friends. 307 00:51:17,920 --> 00:51:20,887 Claude, this is it Bo Hooper. -Hello... 308 00:51:21,287 --> 00:51:27,287 He is new. Today is his first day, so don't be too strict with him. 309 00:51:27,839 --> 00:51:33,300 We want him to like it here. Send him with Steve. -All right. 310 00:51:34,000 --> 00:51:37,119 See you later! -Oh... 311 00:51:37,599 --> 00:51:38,899 OK! 312 00:52:20,319 --> 00:52:22,759 Oh, I apologize. Hey, Torres, come on! 313 00:52:22,959 --> 00:52:26,788 I thought you were so busy... - You called me, master of my fate? 314 00:52:26,988 --> 00:52:29,948 I was waiting there like some... - Yes. Steve, this is Bo Hooper. 315 00:52:30,148 --> 00:52:33,200 Bo, this is Steve. -God. - What's up? - It's Bo's first day at work. 316 00:52:33,400 --> 00:52:37,800 I'm... - And it's only yours. - Oh, my own man! -Uh! 317 00:52:38,000 --> 00:52:42,277 Come on, Bo. Just follow me. Let's go to work. - I was certainly glad... to know that you were 318 00:52:42,477 --> 00:52:47,800 was too busy to talk with me. - Bo! Follow me, I said. 319 00:52:48,000 --> 00:52:49,600 Come, come... 320 00:52:51,455 --> 00:52:52,600 Come on, you little... 321 00:52:53,700 --> 00:52:54,700 Come on, you little... 322 00:52:55,760 --> 00:52:58,800 Take one bag. You'll need it later. 323 00:52:59,000 --> 00:53:01,900 Like this one here? -That. 324 00:53:20,900 --> 00:53:23,220 Oh! Oh, no! 325 00:53:34,788 --> 00:53:36,000 You've already messed up, Bo. 326 00:53:36,200 --> 00:53:37,600 What happened?! 327 00:53:37,800 --> 00:53:39,000 Frank, look... This one... 328 00:53:39,200 --> 00:53:43,800 That cart overturned when I tried to take the bag. stuck, 329 00:53:44,000 --> 00:53:47,900 so I raised the cart a little. Not even in my sleep I wouldn't have thought... -Pick up that mess! 330 00:53:48,100 --> 00:53:51,900 But... - Immediately! - Really, I would never have thought that... 331 00:53:52,100 --> 00:53:53,900 Yes, it will ring like that. Ba� it rang. 332 00:53:54,101 --> 00:53:57,800 A man would never think that something it can go wrong in the mail, and... 333 00:53:58,000 --> 00:54:04,000 It's not me... I mean, that bag is stuck there between and... 334 00:54:15,350 --> 00:54:17,000 what was that, dad? 335 00:54:17,799 --> 00:54:19,600 Well, they tried to fix me. 336 00:54:19,800 --> 00:54:20,800 Who is that? 337 00:54:21,000 --> 00:54:22,800 Those from the city center. 338 00:54:23,000 --> 00:54:27,000 They sent me a rookie, worse than cabbage. I'm sure that... 339 00:54:27,200 --> 00:54:33,400 And you can't get rid of it. He's like bone stuck in throat. It has a connection. How is it 340 00:54:33,600 --> 00:54:39,775 succeeded in that, I have no idea! But there is connections. -Really? Well, that's really interesting. 341 00:54:40,559 --> 00:54:41,900 Well, dad... 342 00:54:42,111 --> 00:54:46,800 Would you be able to tomorrow night? keep an eye on peter? - Yes, maybe 343 00:54:47,000 --> 00:54:50,800 Daddy's girlfriend doesn't have a date? - Yes, and with a nice guy. 344 00:54:51,000 --> 00:54:53,897 I hope so. So, what does he do? 345 00:54:54,720 --> 00:54:58,800 It doesn't matter what he does. - Oh, it's not that I want to interfere, cake, but 346 00:54:59,000 --> 00:55:03,900 I know I just want to the best for you. - Well, he's very nice. 347 00:55:04,559 --> 00:55:09,960 Maybe not the best, but he is really very dear. 348 00:55:52,400 --> 00:55:53,799 Halo? -Hello! 349 00:55:54,000 --> 00:55:57,500 Thanks for the call, but for now I'm not at home, so I can't answer 350 00:55:57,700 --> 00:56:01,700 at your invitation. I will be gone for a while, but I should be back between 14 and 15 351 00:56:01,900 --> 00:56:05,700 hours. If you would be so kind and wait for the end of this message to leave me 352 00:56:05,900 --> 00:56:09,800 I would give you a message or my phone number very grateful. And when I return home, 353 00:56:10,000 --> 00:56:13,500 I might call you. A signal follows! - But you said he would be at home! 354 00:56:13,700 --> 00:56:15,700 What does he want from me? I'm just a machine! 355 00:56:15,900 --> 00:56:19,780 Maybe I don't want to leave a message on the machine. -Does he have something against machines? 356 00:56:19,980 --> 00:56:23,700 I don't have it, it's just that... - If we're not there machines, where would you people be today? 357 00:56:23,900 --> 00:56:27,506 Are you aware that without machines were you still in the dark ages? So... 358 00:56:30,240 --> 00:56:34,800 You take everything for granted! You need to be a little more realistic! 359 00:56:35,000 --> 00:56:38,900 Has anyone admitted that without machines would you never walk on the moon? It's not! 360 00:56:39,100 --> 00:56:41,800 Not to mention... Ugh! 361 00:56:42,960 --> 00:56:48,800 If there were no us machines... you people you would walk around in dirty pants and... 362 00:56:49,000 --> 00:56:50,800 We are not alone things... Ah... 363 00:56:55,998 --> 00:56:57,000 Ah... 364 00:57:20,000 --> 00:57:23,070 are you ready try? - I did. 365 00:57:54,319 --> 00:57:56,800 Are you sure he knows what he's doing? 366 00:57:57,599 --> 00:58:00,980 Will he relax? man, it just makes me nervous. -Oh... 367 00:58:01,180 --> 00:58:04,166 I'm terribly sorry. I will try to shake in silence. 368 00:58:04,806 --> 00:58:09,800 What does the following letter say? - I have no idea, it's still not open. 369 00:58:11,920 --> 00:58:17,960 Come on, Bo, what's the address? - The address is, 6311 Northeast Scott Road 370 00:58:18,160 --> 00:58:23,600 boulevard south circular avenue west way. I'm telling you, the character who named the streets 371 00:58:23,800 --> 00:58:26,800 in Florida it must be the same the one designed by Edsel. 372 00:58:27,000 --> 00:58:29,900 Shall we, Bo? - We will. 373 00:59:43,280 --> 00:59:46,200 There is no one at home. We will do you just leave them? -Of course. 374 00:59:46,400 --> 00:59:53,000 Just put them in the box. I do it every time. - I think... - Put them back. 375 01:00:39,680 --> 01:00:43,539 Hey, ma'am, you can can you help me please? 376 01:00:46,480 --> 01:00:49,756 There is nothing sweeter to me than li help the young man in uniform! 377 01:00:49,956 --> 01:00:56,800 May God bless America! It's the country I love, oh yes! 378 01:00:57,000 --> 01:01:00,000 What can I do... what can I do... What do you really want, honey? 379 01:01:00,200 --> 01:01:06,700 You are very kind indeed. Rather, would you could you direct me to the reception desk? 380 01:01:06,900 --> 01:01:10,700 Why, it's not an election. - Yes... 381 01:01:10,900 --> 01:01:14,800 Well, I don't think I'm going to register chooser. -Then he won't be able to vote! 382 01:01:15,000 --> 01:01:20,788 Doesn't he know that he has to be in the voter register to be able to vote? - Oh, I know that, but... 383 01:01:20,988 --> 01:01:25,777 In addition, elections are not held! - Listen, I thought... This... 384 01:01:25,977 --> 01:01:29,477 Let's say, when there are elections... - It will stop sooner than you think. 385 01:01:29,678 --> 01:01:32,960 I like Jimmy Carter, but his brother Billy 386 01:01:33,160 --> 01:01:36,900 he could take a few diction lessons. I don't understand a word he says. 387 01:01:37,100 --> 01:01:41,800 Because when someone speaks, he must understand That's what he actually said. - Yes, ma'am, but me 388 01:01:42,000 --> 01:01:46,000 I have to get to the hotel lobby. - Oh, to the lobby? Why didn't you say that right away? 389 01:01:46,200 --> 01:01:49,800 It's right across the street from you center. Only, it won't be open until 390 01:01:50,000 --> 01:01:55,000 November. - Well, I'll wait. Thank you. 391 01:01:56,000 --> 01:01:58,760 You are such a cute cat. 392 01:01:58,988 --> 01:02:00,760 Are you up for socializing? 393 01:02:02,880 --> 01:02:06,112 No, huh? Well, sometimes it succeeds, and sometimes it depends. 394 01:02:11,039 --> 01:02:12,520 Good evening. 395 01:02:12,723 --> 01:02:14,009 A table for two? 396 01:02:47,300 --> 01:02:48,410 I... 397 01:02:52,799 --> 01:02:55,250 My ring is stuck in your network. 398 01:02:58,559 --> 01:03:01,100 My ring is stuck in your network! 399 01:03:09,119 --> 01:03:13,790 You could have it patched up. However, I am terribly sorry. 400 01:03:13,990 --> 01:03:19,800 Just leave, please. - I... I'm... I'm going now. - Go. 401 01:03:20,000 --> 01:03:21,100 Go. 402 01:03:25,200 --> 01:03:26,300 Thanks. 403 01:03:31,887 --> 01:03:32,900 Oh Bo... 404 01:03:36,960 --> 01:03:40,420 Oh, Bo, the server... 405 01:03:41,039 --> 01:03:42,999 I love to make you laugh. 406 01:03:43,299 --> 01:03:47,999 Smile at you, bro it fits beautifully. -Thanks. 407 01:03:48,559 --> 01:03:54,076 Would you like me to bring you the menu, sir? - We would prefer food, we are very hungry. 408 01:03:54,276 --> 01:03:57,600 Good! Because we have nothing menu, since the season has passed. 409 01:03:57,800 --> 01:04:01,000 Hey, I was just kidding. - Me too. I will bring you a menu. 410 01:04:01,200 --> 01:04:04,000 Good. Don't forget to write to us. 411 01:04:05,359 --> 01:04:08,777 Bo, it's so much fun to be in your company. 412 01:04:12,553 --> 01:04:13,555 Oh... 413 01:04:23,560 --> 01:04:28,661 I have a salad with homemade dressing. - Well, I'm not very hungry. 414 01:04:28,861 --> 01:04:30,861 Taken in the same way. 415 01:04:32,000 --> 01:04:33,900 It's dark here. 416 01:04:42,399 --> 01:04:44,000 Thanks. 417 01:04:45,100 --> 01:04:46,700 Let's make a toast. 418 01:04:46,925 --> 01:04:49,009 To Madame Lupesca, 419 01:04:49,209 --> 01:04:51,009 who came help King Charles. 420 01:04:51,209 --> 01:04:53,722 It's a wonderful thing to be under the king. 421 01:04:53,922 --> 01:04:56,662 Does it also work in a democracy? What to burn! 422 01:04:57,998 --> 01:04:59,000 Jesus... 423 01:05:04,720 --> 01:05:05,939 Now, let's drink! 424 01:05:36,820 --> 01:05:43,820 Joe Heyjack? Package for Joe Heyjack! 425 01:06:00,900 --> 01:06:01,900 Who? 426 01:06:02,960 --> 01:06:04,280 Bo Hooper? 427 01:06:04,480 --> 01:06:08,990 Yes, he works for me. Ah-ha... 428 01:06:09,760 --> 01:06:13,990 Ah-ha. Ah-ha. 429 01:06:14,990 --> 01:06:15,990 Ah-ha. 430 01:06:16,480 --> 01:06:17,750 He is, what?! 431 01:06:56,160 --> 01:07:00,000 Hooper, who the devil wants to prove? 432 01:07:00,319 --> 01:07:02,819 I mean... 433 01:07:03,919 --> 01:07:05,019 So... 434 01:07:06,240 --> 01:07:09,000 Don't do that again, OK? - OK, Frank. 435 01:07:09,300 --> 01:07:10,800 Is there a donut? 436 01:07:23,999 --> 01:07:28,000 Oh, good morning, young man! -Good morning, Miss. I think how this could be 437 01:07:28,200 --> 01:07:32,100 something very important, so I didn't want to leave it in box. - Well, very considerate of you. 438 01:07:32,300 --> 01:07:37,788 It's a hot day. Does he want to drink that? - You are very kind. Yes, I could. 439 01:07:37,988 --> 01:07:40,898 Got a beer? -Beer? Of course! 440 01:08:04,319 --> 01:08:06,000 Enjoy the rest of your day! 441 01:08:11,680 --> 01:08:15,080 I'll get back to that before I can. 442 01:08:20,719 --> 01:08:22,800 I'm going to kill that idiot! 443 01:08:23,000 --> 01:08:25,004 Oh God... 444 01:08:26,880 --> 01:08:29,998 God, Millie! - Do I know you? 445 01:08:31,920 --> 01:08:34,200 Millie? 446 01:08:34,780 --> 01:08:36,039 Frank? 447 01:08:36,239 --> 01:08:37,600 Dad? -Dad? 448 01:08:38,719 --> 01:08:42,799 Mille! Millie! -Dad! Dad! 449 01:08:42,999 --> 01:08:44,800 Frank! Frank! 450 01:08:45,000 --> 01:08:46,800 Hooper! Hooper! 451 01:08:47,000 --> 01:08:49,800 Frank! -Dad! - Hooper! 452 01:08:50,000 --> 01:08:51,000 Millie! 453 01:08:51,200 --> 01:08:52,800 Hooper! 454 01:08:53,199 --> 01:08:59,060 I want to see you in to your office, now! 455 01:09:04,159 --> 01:09:07,000 Millie, why didn't you tell me? 456 01:09:07,680 --> 01:09:11,800 I... I... I was hoping Dad would stop hating your employees. 457 01:09:12,000 --> 01:09:16,800 And that one day he will be OK. that I'm going out with the postman. - I'm a postman, so what? 458 01:09:17,000 --> 01:09:20,700 Is being a postman like that? disease? - You don't understand. 459 01:09:21,010 --> 01:09:25,800 Of course I don't understand! - Larry, my ex, was a postman. 460 01:09:26,000 --> 01:09:30,859 Oh, I understand. Well, now 709 thousand people, all who work as postmen in this country, 461 01:09:31,059 --> 01:09:35,700 they have no access to his little girl. - Bo, please, can we talk about it later? 462 01:09:35,900 --> 01:09:37,100 He is waiting for you in the office. 463 01:09:37,300 --> 01:09:40,700 Don't make it worse than it is that is. - How can it get worse? 464 01:10:08,820 --> 01:10:12,800 That I don't know you that well, he said I wish you were mad at me for some reason. 465 01:10:13,000 --> 01:10:14,300 Get up. 466 01:10:19,920 --> 01:10:21,320 If still... 467 01:10:22,400 --> 01:10:26,000 If he mentions donuts again, he will end up on the floor again! 468 01:10:27,520 --> 01:10:31,000 I don't like ultimatums. What I'm trying to tell you is, 469 01:10:31,200 --> 01:10:36,200 I don't care what it has to do with it anymore. Whoever that he tried to fool a fool like you 470 01:10:36,400 --> 01:10:40,800 stop here, he must know more I don't mean to put up with all that shit! 471 01:10:41,000 --> 01:10:45,600 That would be it. That's enough. That's it! 472 01:10:45,840 --> 01:10:49,478 I can't give you a leg, but let me let me tell you something, young man. 473 01:10:49,679 --> 01:10:55,770 Stay away from my little girl! I know very well what he wants. He would do anything 474 01:10:55,970 --> 01:10:59,900 needed to get a promotion. I've had those before. - Come on, Frank, 475 01:11:00,100 --> 01:11:04,500 you are wrong. I'm not even sorry you're Millie k�i. And I wasn't with her because of the promotion. 476 01:11:04,700 --> 01:11:08,300 She and I spent some unforgettable moments together. - Oh, is it? 477 01:11:08,500 --> 01:11:13,317 Well, here's another unforgettable one moment! You just gave yourself five... Five? 478 01:11:13,520 --> 01:11:17,990 Ten penalty points! Due to careless driving. 479 01:11:18,190 --> 01:11:23,111 Ninety more... -Listen, Frank... - That would be it! Now get out of here! 480 01:11:28,640 --> 01:11:33,800 Put Hooper on the 49 route. - On route 49? 481 01:11:34,000 --> 01:11:38,800 Come on, Frank... - Put it on route 49, Claude! -Good, good. 482 01:11:39,000 --> 01:11:40,100 You are the boss. 483 01:12:24,000 --> 01:12:29,000 How are you, Bo? - Oh, great! I've never been better. 484 01:12:29,200 --> 01:12:32,997 He better go get something to eat. youth. - Yes, I will. Thanks. 485 01:12:36,800 --> 01:12:41,000 Don't stay too long, already three hours late. - Good, Frank. 486 01:12:42,420 --> 01:12:49,420 "Don't stay too long, already three hours late." 487 01:12:53,400 --> 01:12:54,400 Um? 488 01:13:03,440 --> 01:13:06,000 Hey postman, your truck goes without you! 489 01:13:39,130 --> 01:13:43,000 Tomorrow we have to conduct an impact assessment. - If I can, I will cancel the meeting 490 01:13:43,200 --> 01:13:48,000 city council, so I will come. - He's coming, huh? 491 01:13:58,560 --> 01:14:01,799 Good morning, Frank. - Hooper, this is Ted Mitchell. 492 01:14:02,000 --> 01:14:09,000 He's here to... assess you. - To Mr. Mitchell. - Mr. Hooper. 493 01:14:09,200 --> 01:14:13,500 Why not start with the route 35, Hooper? -I understand, sir. 494 01:14:34,789 --> 01:14:35,789 Thank you. 495 01:15:46,159 --> 01:15:53,159 He was good, I guess. -Good? Frank, I've never seen a better postman. 496 01:15:53,780 --> 01:15:58,370 I really wouldn't know. -Mr Hooper... - What? - It was a real pleasure to watch 497 01:15:58,570 --> 01:16:03,799 how do you do I really don't understand how is your work questioned at all. 498 01:16:04,000 --> 01:16:07,800 Thank you Mr. Mitchell, but I did really badly. 499 01:16:08,001 --> 01:16:11,800 Speaking of the log, I have to say something about Frank. 500 01:16:12,000 --> 01:16:15,660 Frank was doing his job, but he was quite strict with me 501 01:16:15,860 --> 01:16:20,003 when he had to. He did not allow me to I don't get anything out of it. He... He's a good �ef. 502 01:16:20,960 --> 01:16:25,900 Well, Frank, he's probably doing his job better than he thinks�. - Oh, thank you! 503 01:16:26,100 --> 01:16:27,100 This one... 504 01:16:27,300 --> 01:16:30,800 Before I go, Frank, just something else. - Well, say it. 505 01:16:31,000 --> 01:16:37,000 The truck I drive... It should adjust the handbrake. - Oh, sure! 506 01:16:37,200 --> 01:16:41,000 Certainly! Good. - Good night. 'No�. 507 01:16:49,360 --> 01:16:56,000 Hey, my star, you really did proved excellent! You weren't a clown today. 508 01:16:56,239 --> 01:17:02,010 Don't call me that, understand�? I'm not a clown. I'm not anymore, OK? 509 01:17:02,998 --> 01:17:04,678 I apologize to you. 510 01:17:06,719 --> 01:17:10,898 No, I apologize to you. Come on, let's forget it. 511 01:17:31,120 --> 01:17:32,400 Hello guys! 512 01:17:32,800 --> 01:17:34,100 God, Frank. - God, Frank. 513 01:17:34,300 --> 01:17:38,000 Hey, Bo, can we have a moment? talk? - Yes, certainly. 514 01:17:39,000 --> 01:17:40,000 Come. 515 01:17:46,400 --> 01:17:49,800 Listen, Bo, me I'm really not a bad man. 516 01:17:50,000 --> 01:17:54,000 If I realize I was wrong about whatever, I'll be the first to admit it. 517 01:17:54,200 --> 01:17:59,008 Yes, I understand what you mean, Frank. Thank you. -Wait a minute, young man! 518 01:18:00,560 --> 01:18:05,800 A certain lady asked me to I'm talking to you. Why doesn't he call her? 519 01:18:06,000 --> 01:18:09,993 I don't know, Frank. - Oh, it's okay! Now I don't care at all. 520 01:18:10,400 --> 01:18:16,999 In fact, I can't wait for you to be her I get off my back. Just call her, OK? 521 01:18:18,600 --> 01:18:21,000 That. O.K.. 522 01:18:51,040 --> 01:18:54,000 Hooper here! -Hello. 523 01:18:54,239 --> 01:18:57,797 Hooper's girlfriend here. - Oh.. Oh... 524 01:18:57,999 --> 01:19:03,807 It will be one of the phone ones conversations? - A little later. But, seriously, 525 01:19:04,007 --> 01:19:06,800 Do you know what I'm talking about? just thinking? 526 01:19:07,000 --> 01:19:12,800 You know, tomorrow is the last day of your trial of work. - Oh, yes, I forgot that! 527 01:19:13,000 --> 01:19:17,779 That's what I thought, silly! I have a surprise for you. 528 01:19:17,979 --> 01:19:21,899 Great, I like surprises. - And I love you. 529 01:19:22,400 --> 01:19:27,000 Me too, sweetie. -See you tomorrow. 530 01:19:56,719 --> 01:19:58,700 I have to be honest with you. 531 01:19:58,900 --> 01:20:03,800 I didn't think it would work, do you know that? - So I wasn't the only one. 532 01:20:04,000 --> 01:20:07,600 However, that just reminded me of something. Do me a favor, will you, Bo? 533 01:20:07,800 --> 01:20:10,000 You know those rabbits? Well, I have to get rid of them. 534 01:20:10,200 --> 01:20:14,790 I can't stay here any longer. Will you take care of it? -Good luck, Claude, 535 01:20:14,990 --> 01:20:19,290 but the people to whom they were to be delivered have moved away. - Take them to the shelter for 536 01:20:19,490 --> 01:20:24,700 animals. Take them anywhere. - Why just don't send them back? -Whom? 537 01:20:24,900 --> 01:20:27,660 Can you believe that no return address? 538 01:20:29,600 --> 01:20:33,800 OK, I'll take care of it. - Thank you, Bo. Good boy. 539 01:20:34,000 --> 01:20:35,200 O.K.. 540 01:20:36,800 --> 01:20:42,700 Bo, wait a minute! Let me just let you I say something. -Say. - Are you sure that 541 01:20:42,900 --> 01:20:46,700 Do you want to implement that crazy idea? - I'm sure I'm sure. Just needed 542 01:20:46,900 --> 01:20:51,200 I need your help. If you don't think so, help me, just say it. - Help me. -Super! Let's go! 543 01:21:53,007 --> 01:21:56,000 Hey, what's going on? - Oh, no.' 544 01:21:56,200 --> 01:21:58,800 Don't break any law. 545 01:21:59,080 --> 01:22:01,239 Just delivers the mail. 546 01:23:45,100 --> 01:23:52,100 Millie, you parked right there! Let the tires smoke! 547 01:24:05,000 --> 01:24:08,000 Who the hell is doing that�?! 548 01:24:09,679 --> 01:24:12,080 He says yes delivers mail. 549 01:24:12,480 --> 01:24:17,009 Excuse me, do you know this man? - You mean, do I know that clown? Not! 550 01:24:17,209 --> 01:24:21,000 But what's below that, yes! - Are you related to this gentleman, miss? 551 01:24:21,200 --> 01:24:23,777 He is my father. - The clown is your father? 552 01:24:23,977 --> 01:24:28,700 No, the clown is her boyfriend. - Is your father a boyfriend? - You don't interfere, if you want to stay 553 01:24:28,900 --> 01:24:35,000 job! Know that I will file a lawsuit! Su�it I'll kill you for making fun of the postal service! 554 01:24:35,400 --> 01:24:38,000 As if it wasn't already enough fun! 555 01:24:39,280 --> 01:24:45,800 wait a minute! wait, this is not for fun. He violated the sanctity of the postal service. 556 01:24:46,000 --> 01:24:47,700 And for that I will fire him! 557 01:24:49,040 --> 01:24:52,888 He says you can't fire him, because he quits. And that he decided 558 01:24:53,088 --> 01:24:55,888 make your last delivery. - What delivery? 559 01:25:03,880 --> 01:25:05,080 What's in there? 560 01:25:05,280 --> 01:25:07,222 Oh, just get out of my way. 561 01:25:11,959 --> 01:25:14,580 This is Michael Jackson, your flying reporter. 562 01:25:14,780 --> 01:25:17,800 I bring you the latest news from the helicopter 1. 563 01:25:18,000 --> 01:25:22,000 We immediately rushed to this one crazy scene. As far as I understand, 564 01:25:22,200 --> 01:25:25,900 Some radical or fanatic postman from the Fort Lauderdale Postal Service, 565 01:25:26,100 --> 01:25:30,800 He dressed up as a clown, and he continued to deliver mail. 566 01:25:31,001 --> 01:25:33,500 Let's go back a bit, in order to understand this. 567 01:25:33,700 --> 01:25:37,600 As far as we understood, he needed it once be delivered a small cage with a couple of rabbits. 568 01:25:37,800 --> 01:25:38,900 Pair means two. 569 01:25:39,100 --> 01:25:41,700 What my eyes see now, 570 01:25:41,900 --> 01:25:44,770 is bigger than two rabbits. 571 01:25:46,333 --> 01:25:51,000 CIRCUS CAR RINGLING BROTHERS, SARASOTA 572 01:26:09,777 --> 01:26:13,000 Thanks... - Hello, clown. 573 01:26:13,300 --> 01:26:14,400 Hello, lady. 574 01:26:16,580 --> 01:26:18,900 I know, Millie, I'm sure to do the right thing. 575 01:26:19,100 --> 01:26:23,000 Now, since I will only be at school during the day, maybe I should work at night, so be it 576 01:26:23,200 --> 01:26:27,300 earn a few bucks. I just can't decide What exactly would I do? I'm not asking for anything 577 01:26:27,500 --> 01:26:31,700 in particular. Maybe I could get a job as a surgeon or as a nuclear plant maintainer. 578 01:26:40,000 --> 01:26:47,000 God, Steve. - Oh, God, Bo. - He has an account in this bank? - No, just whenever I see... 579 01:26:47,479 --> 01:26:50,600 To hell with it! 580 01:26:50,800 --> 01:26:54,800 Guys, this might be the last one way to see this gentleman in the movie. 581 01:26:55,000 --> 01:26:56,500 Why? - OK, cut! 582 01:27:01,999 --> 01:27:05,009 Oh, how I love drumsticks! Hey guys, what are you doing? 583 01:27:05,809 --> 01:27:07,009 Mom! 584 01:27:09,809 --> 01:27:13,900 And now... I throw and... I throw and... I throw and... 585 01:27:19,760 --> 01:27:21,000 I won't mess up. 586 01:27:22,639 --> 01:27:26,000 God, Steve. - Oh, God, Bo. 587 01:27:28,000 --> 01:27:33,000 Do you remember what I told you? That you won't see him again? Well, here it is! 588 01:27:43,800 --> 01:27:46,300 Oh! Oh, no! 589 01:27:57,200 --> 01:28:01,000 Come on, we have to make it this time. I don't want to repeat it again. -O.K.. -There he is, 590 01:28:01,200 --> 01:28:04,700 he's come to his senses now. God, Steve. - Oh, God, Bo. 591 01:28:04,900 --> 01:28:06,100 He has an account in this bank? 592 01:28:06,300 --> 01:28:09,990 No, just whenever I see a line, I have to fit in it. 593 01:28:11,800 --> 01:28:12,800 Cut! 594 01:28:19,950 --> 01:28:23,900 Hot! Oh, how hot! Oh! Hot! 595 01:28:25,211 --> 01:28:26,711 Oh! Oh! 596 01:28:27,101 --> 01:28:31,900 Communist! Kung yo-yo! Typhoon-san! 597 01:29:05,000 --> 01:29:06,110 And... action! 598 01:29:10,000 --> 01:29:14,040 Can I just... - Oh, yeah, go ahead, Jerry. 599 01:29:34,560 --> 01:29:37,800 God! 600 01:29:40,669 --> 01:29:44,444 King